trung tâm bảo hành tiếng anh là gì
Trung tâm lưu ký chứng khoán là gì. Các quyền và nghĩa vụ của công ty lưu ký chứng khoán được quy định rõ tại điều 45. Luật Chứng khoán đã được sửa đổi và bổ sung vào năm 2010. Tại đây quyền lợi của các trung tâm này đó là cung cấp các dịch vụ lưu ký, đăng ký.
Với các khách hàng là đại lý hoặc nhà phân phối thì có chính sách riêng. For customers who are agents or distributors, there are separate policies. Bạn sẽ cần đại lý hoặc nhà phân phối hoặc đối tác địa phương. You will need agents or distributors or local partners. Mọi người cũng dịch đại lý , nhà phân phối đại lý và nhà phân phối trên toàn
Ngoài ra IECS còn là trung tâm dạy học tiếng Đức chất lượng tại Hồ Chí Minh V3-80x80.png azdigi 2021-06-07 01:49:25 2021-11-30 02:04:48 SAT là gì? Thước đo kỹ năng Tiếng Anh để du học Mỹ V3-80x80.png azdigi 2021-06-03 12:05:23 2021-11-30 02:03:01 MBA là gì? Giấy thông hành tương lai của
Vay Nhanh Fast Money. Chính sách bảo hành Thông tin bảo hành các sản phẩm LG LG Electronics Việt Nam đảm bảo dịch vụ sửa chữa miễn phí cho các sản phẩm đủ điều kiện bảo hành tại các trung tâm ủy quyền. Mỗi sản phẩm có điều kiện bảo hành khác nhau tùy thuộc vào dòng sản phẩm. Quý khách vui lòng tham khảo thông tin dưới đây để biết thêm chi tiết. Dịch Vụ Bảo Hành Sản Phẩm Thời Hạn Bảo Hành Sản Phẩm Các Dịch Vụ Bảo Hành Cơ Bản Điều Khoản Khác Print DỊCH VỤ BẢO HÀNH SẢN PHẨM/ WARRANTY SERVICES 1. Điều kiện bảo hành/ Conditions of warranty Sản phẩm bao gồm sản phẩm là quà tặng kèm mang nhãn hiệu LG và sản phẩm trưng bày được chấp nhận bảo hành khi đáp ứng các điều kiện dưới đây/ A product including LG-branded promotion gifts & product for display shall be accepted a warranty only in case it meets all following conditions Sản phẩm được sản xuất, gia công, lắp ráp, nhập khẩu bởi Công ty LG Electronics và được phân phối tại thị trường Việt Nam bởi LG Electronics hay các nhà phân phối chính thức/ Product is produced, done outwork, assembled, imported by LG Electronics and distributed in Vietnam market by LG Electronics or its wholesalers. Sản phẩm còn trong thời hạn bảo hành theo các quy định về thời hạn bảo hành/ Product is within warranty period in accordance with warranty period regulations. Tên model trên phiếu bảo hành, hóa đơn mua hàng hóa đơn GTGT của Bộ Tài chính, hệ thống bảo hành điện tử trùng khớp với tên model trên sản phẩm/ Model name on Warranty card, Purchase invoice VAT Invoice of the Ministry of Finance, Smart Warranty SW system must be coincident with this one on the product. Sản phẩm gặp trục trặc do lỗi của nhà sản xuất/ Defect on product caused by mistake of producer. Sản phẩm, nhãn sản phẩm, kiểu sản phẩm, số máy phải còn nguyên dạng/ Product including label, model number, serial number needed to be original. Sản phẩm không thuộc nhóm Từ chối bảo hành quy định tại Mục 2. Từ chối bảo hành dưới đây/ Product is not in scope of Rejection of Warranty that stipulated in Item 2 as below. 2. Từ chối bảo hành/ Rejection of Warranty Sản phẩm bị từ chối bảo hành nếu vi phạm một trong các điều kiện dưới đâyA product, which violates one of below conditions, will be rejected from warranty Hư hỏng gây ra bởi các nguyên nhân khách quan như thiên tai lũ lụt/sét đánh,…, hỏa hoạn, gỉ sét, có vệt mốc, bị ăn mòn, oxy hóa bởi hóa chất, vận chuyển, côn trùng, động vật xâm nhập vào,…/ Product is damaged as a result of natural disaster or acts of God, fire, flood, lightning, musty, eroded or oxidized by chemical, transportation, insect or animal income,... Sử dụng sai điện áp chỉ định/ Wrong voltage was applied to product which are not followed by instruction stipulated in the owner’s manual supplied by LG Electronics Vietnam. Sản phẩm được đặt nơi bụi bẩn, ẩm ướt, bị chất lỏng hoặc nước vào, bị thấm nước Ví dụ với điều khiển thông minh sản xuất từ 2022, dấu hiệu của nước vào là giấy quỳ bên trong điều khiển có màu đỏ/ Product was installed/ placed at dusty, humid position, product is defected by liquid or water inflow Ex for the magic remote produced from 2022, the sign of water inflow is purple litmus paper inside the magic remote changed to red. Hư hỏng gây ra do lỗi người sử dụng hoặc do tác động nhiệt, tác động bên ngoài như rơi, biến dạng, vỡ,…/ Defect caused by End User’s mistake or outside impact, temperature impact dropped, deformed, broken,… Sử dụng, lắp đặt, bảo trì không đúng hướng dẫn kèm theo sản phẩm/ Defect caused by wrong using, installation, maintenance. Sản phẩm đã bị can thiệp, sửa chữa bởi cá nhân hoặc tổ chức không được ủy quyền bởi LG Electronics/ The product is modified, repaired by individuals or organizations not authorized by LG Electronics. Sản phẩm hết hạn bảo hành/ Product is out of warranty period. Sản phẩm không do LG Electronics sản xuất, gia công, lắp ráp và không được phân phối tại thị trường Việt Nam bởi LG Electronics hay các nhà phân phối chính thức của Công ty/ Product is neither produced, done outwork, assembled, nor imported by LG Electronics and not distributed in Vietnam market by LG Electronics or its wholesalers. Hàng khuyến mại không phải là sản phẩm do LG sản xuất/ Promotion gifts not LG’s brand. Không áp dụng chính sách bảo hành Máy giặt gia dụng sử dụng vào các hoạt động kinh doanh thương mại đặc thù cửa hàng giặt là, khách sạn,... hoặc hư hỏng gây ra do sử dụng các hóa chất tẩy rửa/ Residential Washing Machine warranty policy has not been applied in specific commerce/ business purpose case hotel, laundry shop,... or defected cause of chemical cleaner using. THỜI HẠN BẢO HÀNH SẢN PHẨM/ WARRANTY PERIOD Công ty LG áp dụng chế độ Bảo hành điện tử. Theo đó, sản phẩm sẽ được kích hoạt bảo hành điện tử ngay sau khi được bán tới Quý khách hàng. Quý khách vui lòng yêu cầu nơi bán đại lý, cửa hàng kích hoạt bảo hành điện tử và có thể kiểm tra thời gian bảo hành thông qua số IMEI/Serial của sản phẩm tại đây LG Electronics applies Electronic warranty Smart Warranty. Whereby, the product will be activated its electronic warranty right after being sold to Customer. Please ask the dealer/store to activate the electronic warranty and customer can check the warranty period by product’s IMEI/Serial number here. 1. Thời hạn bảo hành cho Sản phẩm mới/ Warranty period for New product Áp dụng cho các sản phẩm có ngày mua hợp lệ từ ngày 24/2/2023/ Apply for products with valid purchase date from 24-Feb-2023. 1-1. Thời hạn bảo hành tính từ Ngày mua/ Warranty period from Purchase date *Thời hạn bảo hành của sản phẩm tính từ Ngày mua của Khách hàng nhưng không quá thời hạn bảo hành tính từ Ngày sản xuất theo bảng dưới đây/ The warranty period is counted from End-User's Purchase date but not over the warranty period from Manufacture date as below table 1-1. Thời hạn bảo hành tính từ Ngày mua/ Warranty period from Purchase date No Sản phẩm/ Product Thời hạn bảo hành tính từ Ngày mua/Warranty period from Purchase date SẢN PHẨM/Product 1 Tivi/Television 24 tháng/months 2 Màn hình máy vi tính, Màn hình mở rộng của máy tính xách tay/Monitor, Gram view 24 tháng/months 3 Màn hình y tế Medical Monitor 36 tháng/months 4 Màn hình chuyên dụngSignage, Commercial TV 36 tháng/months 5 Màn hình đa phương tiện Stand by Me display 24 tháng/months 6 Máy giặt, máy sấy/ Washing machine, Dryer 24 tháng/months 7 Tủ lạnh/Refrigerator 24 tháng/months 8 Điều hòa gia dụng treo tường/ Residential Wall-mounted Air conditioner RAC 24 tháng/months 9 Điều hòa gia dụng/ thương mại khác/ Other Air conditioner except RAC 12 tháng/months 10 Lò vi sóng/ Microwave oven 12 tháng/months 11 Máy hút bụi/ Vacuum cleaner 12 tháng/months 12 Máy lọc không khí/ Air purifier 12 tháng/months 13 Máy chiếu/ Projector 12 tháng/months 14 Máy tính xách tay/ Laptop 12 tháng/months 15 Đầu DVD, Dàn âm thanh, Loa thanh, Loa kéo DVD player, Home theater, Sound bar, Trolley speaker 12 tháng/months 16 Điện thoại, Thiết bị di động, Loa Bluetooth, Tai nghe không dây Mobile phone; Portable equipment; Bluetooth speaker; Bluetooth Headset/Earbuds 12 tháng/months 17 Tủ chăm sóc quần áo thông minh/ Styler 12 tháng/months 18 Thiết bị chăm sóc da tại nhà/ Beauty product 12 tháng/months 19 Khẩu trang lọc khí LG Puricare & Hộp đựng khẩu trang lọc khí Wearable Air Purifier Air Mask body & Mask Case 12 tháng/months 20 Bộ chuyển đổi X-quang số hóaDxD+ Aws 36 tháng/months 21 Đầu phát nội dung Set-top box 24 tháng/months PHỤ KIỆN ĐI KÈM SẢN PHẨM MỚI/ Accessory of new products 1 Pin, bộ sạc, phụ kiện trừ điều khiển Tivi/ Battery, Charger, Accessories except TV remote 12 tháng/months 2 Điều khiển kèm theo Tivi/ TV remote TV's accessory 12 tháng/months 3 Pin của Màn hình đa phương tiện Battery of Stand by Me display 6 tháng/months 1-2. Thời hạn bảo hành tính từ Ngày sản xuất/ Warranty period from Manufacture date *Thời hạn bảo hành của sản phẩm tính từ Ngày mua của Khách hàng nhưng không quá thời hạn bảo hành tính từ Ngày sản xuất theo bảng dưới đây/ The warranty period is counted from End-User's Purchase date but not over the warranty period from Manufacture date as below table 1-2. Thời hạn bảo hành tính từ Ngày sản xuất/ Warranty period from Manufacture date No Sản phẩm/ Product Nếu có ngày kích hoạt SW * hoặc có hóa đơn mua hàng/ In case SW activated * or valid invoice Nếu chưa kích hoạt SW và không có hóa đơn mua hàng/ Without SW activated and no invoice SẢN PHẨM/Product 1 Tivi/Television 48 tháng/months 30 tháng/months 2 Màn hình máy vi tính, Màn hình mở rộng của máy tính xách tay/Monitor, Gram view 48 tháng/months 30 tháng/months 3 Màn hình y tế Medical Monitor 48 tháng/months i 39 tháng/months i 4 Màn hình chuyên dụngSignage, Commercial TV 48 tháng/months 39 tháng/months 5 Màn hình đa phương tiện Stand by Me display 48 tháng/months 30 tháng/months 6 Máy giặt, máy sấy/ Washing machine, Dryer 48 tháng/months 30 tháng/months 7 Tủ lạnh/Refrigerator 48 tháng/months 30 tháng/months 8 Điều hòa gia dụng treo tường/ Residential Wall-mounted Air conditioner RAC 48 tháng/months ii 30 tháng/months ii 9 Điều hòa gia dụng/ thương mại khác/ Other Air conditioner except RAC 36 tháng/months 18 tháng/months 10 Lò vi sóng/ Microwave oven 36 tháng/months 18 tháng/months 11 Máy hút bụi/ Vacuum cleaner 36 tháng/months 18 tháng/months 12 Máy lọc không khí/ Air purifier 36 tháng/months 18 tháng/months 13 Máy chiếu/ Projector 36 tháng/months 18 tháng/months 14 Máy tính xách tay/ Laptop 36 tháng/months 18 tháng/months 15 Đầu DVD, Dàn âm thanh, Loa thanh, Loa kéo DVD player, Home theater, Sound bar, Trolley speaker 36 tháng/months 18 tháng/months 16 Điện thoại, Thiết bị di động, Loa Bluetooth, Tai nghe không dây Mobile phone; Portable equipment; Bluetooth speaker; Bluetooth Headset/Earbuds 36 tháng/months 18 tháng/months 17 Tủ chăm sóc quần áo thông minh/ Styler 36 tháng/months 18 tháng/months 18 Thiết bị chăm sóc da tại nhà/ Beauty product 36 tháng/months 18 tháng/months 19 Khẩu trang lọc khí LG Puricare & Hộp đựng khẩu trang lọc khí Wearable Air Purifier Air Mask body & Mask Case 36 tháng/months 18 tháng/months 20 Bộ chuyển đổi X-quang số hóaDxD+ Aws 48 tháng/months 39 tháng/months 21 Đầu phát nội dung Set-top box 48 tháng/months 30 tháng/months PHỤ KIỆN ĐI KÈM SẢN PHẨM MỚI/ Accessory of new products 1 Pin, bộ sạc, phụ kiện trừ điều khiển Tivi/ Battery, Charger, Accessories except TV remote - 12 tháng/months 2 Điều khiển kèm theo Tivi/ TV remote TV's accessory 24 tháng/months iii 15 tháng/months 3 KPin của Màn hình đa phương tiện Battery of Stand by Me display - 6 tháng/months * Lệnh kích hoạt SW phải hợp lệ./ SW activation must be valid Thời hạn bảo hành cho Sản phẩm mới/ Warranty period for New product STT/ No Sản phẩm/ Product Thời hạn bảo hành tính từ Ngày mua/ Warranty period from Purchase date Thời hạn tính từ Ngày sản xuất/Warranty period from Manufacture date Nếu có ngày kích hoạt SW * hoặc có hóa đơn mua hàng/ In case SW activated * or valid invoice Nếu chưa kích hoạt SW và không có hóa đơn mua hàng/ Without SW activated and no invoice SẢN PHẨM/Product 1 Tivi/ Television 24 tháng/months NHƯNG KHÔNG QUÁ/ BUT NOT OVER 48 tháng/months 30 tháng/months 2 Màn hình máy vi tính, Màn hình mở rộng của máy tính xách tay/Monitor, Gram view 24 tháng/months 48 tháng/months 30 tháng/months 3 Màn hình y tế Medical Monitor 36 tháng/months i 48 tháng/months i 39 tháng/months i 4 Màn hình chuyên dụngSignage, Commercial TV 36 tháng/months 48 tháng/months 39 tháng/months 5 Màn hình đa phương tiện Stand by Me display 24 tháng/months 48 tháng/months 30 tháng/months 6 Máy giặt, máy sấy/ Washing machine, Dryer 24 tháng/months 48 tháng/months 30 tháng/months 7 Tủ lạnh/ Refrigerator 24 tháng/months 48 tháng/months 30 tháng/months 8 Điều hòa gia dụng treo tường/ Residential Wall-mounted Air conditioner RAC 24 tháng/months 48 tháng/months ii 30 tháng/months ii 9 Điều hòa gia dụng/ thương mại khác/ Other Air conditioner except RAC 12 tháng/months 36 tháng/months 18 tháng/months 10 Lò vi sóng/ Microwave oven 12 tháng/months 36 tháng/months 18 tháng/months 11 Máy hút bụi/ Vacuum cleaner 12 tháng/months 36 tháng/months 18 tháng/months 12 Máy lọc không khí/ Air purifier 12 tháng/months 36 tháng/months 18 tháng/months 13 Máy chiếu/ Projector 12 tháng/months 36 tháng/months 18 tháng/months 14 Máy tính xách tay/ Laptop 12 tháng/months 36 tháng/months 18 tháng/months 15 Đầu DVD, Dàn âm thanh, Loa thanh, Loa kéo/ DVD player, Home theater, Sound bar, Trolley speaker 12 tháng/months 36 tháng/months 18 tháng/months 16 Điện thoại, Thiết bị di động, Loa Bluetooth, Tai nghe không dây Mobile phone; Portable equipment; Bluetooth speaker; Bluetooth Headset/Earbuds 12 tháng/months 36 tháng/months 18 tháng/months 17 Tủ chăm sóc quần áo thông minh/ Styler 12 tháng/months 36 tháng/months 18 tháng/months 18 Thiết bị chăm sóc da tại nhà/ Beauty product 12 tháng/months 36 tháng/months 18 tháng/months 19 Khẩu trang lọc khí phần thân & Hộp đựng khẩu trang lọc khí Wearable Air Purifier Air Mask body & Mask Case 12 tháng/months 36 tháng/months 18 tháng/months 20 Bộ chuyển đổi X-quang số hóa DxD+ Aws 36 tháng/months 48 tháng/months 39 tháng/months 21 Đầu phát nội dung Set-top box 24 tháng/months 48 tháng/months 30 tháng/months PHỤ KIỆN ĐI KÈM SẢN PHẨM MỚI/ Accessory of new products 1 Pin, bộ sạc, phụ kiện trừ điều khiển Tivi/ Battery, Charger, Accessories except TV remote 12 tháng/months NHƯNG KHÔNG QUÁ/ BUT NOT OVER - 12 tháng/months 2 Điều khiển kèm theo Tivi/ TV remote TV's accessory 12 tháng/months 24 tháng/months iii 15 tháng/months 3 Pin của Màn hình đa phương tiện Battery of Stand by Me display 6 tháng/months - 6 tháng/months * Lệnh kích hoạt SW phải hợp lệ./ SW activation must be valid Lưu ý / Remark Thời hạn bảo hành được tính từ Ngày mua của khách hàng ghi trên phiếu bảo hành/ hóa đơn mua hàng nhưng không vượt quá thời hạn bảo hành tính từ Ngày sản xuất quy định tại Phần 1 - Thời hạn bảo hành cho sản phẩm mới, áp dụng theo điều kiện nào đến trước. Đối với những sản phẩm được áp dụng hệ thống Bảo hành Thông minh SW, Ngày mua được hiểu là ngày kích hoạt bảo hành trên hệ thống/ Warranty period is counted from End-User’s Purchase date in warranty card/purchasing invoice but not over the warranty period from Manufacture date that stipulated at Section 1 - Warranty period for New product, applied based on which condition will come first. In case of Smart Warranty applied, Purchase date is understood as activated date in the system. Trường hợp Ngày mua ghi nhận trên hệ thống SW khác với Ngày mua trên hóa đơn mua hàng □ Nếu chênh lệch giữa ngày mua ghi nhận trên hệ thống SW và hóa đơn mua hàng ≤30 ngày Ngày mua ghi nhận sau được áp dụng để tính thời hạn bảo hành. □ Nếu chênh lệch giữa ngày mua ghi nhận trên hệ thống SW và hóa đơn mua hàng >30 ngày Ngày mua ghi nhận trước được áp dụng để tính thời hạn bảo hành. In case the Purchase date recorded on SW system is different from this one on Purchase invoice □ If the gap between the Purchase date recorded on SW system & this one on Purchase invoice is ≤30 days the later Purchase date will be used for warranty period calculation. □ If the gap between the Purchase date recorded on SW system & this one on Purchase invoice is >30 days the earlier Purchase date will be used for warranty period calculation. Trường hợp không có Hóa đơn và chưa kích hoạt SW, Ngày sản xuất của sản phẩm được ghi nhận trên sản phẩm và/hoặc trên Hệ thống của Công ty LG sẽ được dùng làm cơ sở tính thời hạn bảo hành. Nếu chỉ có thông tin về Tháng sản xuất thì Ngày sản xuất sẽ được tính từ Ngày cuối cùng của Tháng sản xuất được ghi nhận/ In case of unavailable Purchase invoice & SW not activated, the Manufacture date on product and/or on LG system will be used as the basis of warranty period calculation. If only Manufacture month is available, the Manufacture date will be the last date of recorded manufacture month. Trường hợp sản phẩm chỉ có thông tin kích hoạt SW nhưng ngày kích hoạt không phù hợp với thực tế sử dụng thì được coi như trường hợp sản phẩm chưa kích hoạt SW và không có hóa đơn mua hàng./ In case only product’s SW information is available but activated date is not suitable in actual using, this product will be considered as no SW activated and no invoice. Phạm vi bảo hành có thể có các khác biệt quy định bởi các điều khoản đặc biệt được ghi rõ trên phiếu bảo hành; hợp đồng; sách hướng dẫn sử dụng kèm sản phẩm; trên sản phẩm cụ thể/ Warranty scope might be limited by special conditions stipulated by company on specific warranty card; contract; manual or product. i Ngoài chính sách bảo hành tiêu chuẩn, các model Màn hình y tế sau sẽ được áp dụng bảo hành 60 tháng tính từ Ngày mua 21HQ513D-B, 31HN713D-B, 31HN713D-BA, 31HN713D, 32HL512D-B, 32HL512D-BA, 32HL512D./ In addition to the standard warranty policy, the Medical monitor will be applied 60 months warranty for below Models 21HQ513D-B, 31HN713D-B, 31HN713D-BA, 31HN713D, 32HL512D-B, 32HL512D-BA, 32HL512D. ii Ngày sản xuất của Điều hòa gia dụng treo tường RAC là Ngày sản xuất của Dàn lạnh/ The Manufacture date of Residential Wall-mounted Air conditioner – RAC is Manufacture date of In-Door Unit. Trong trường hợp Dàn lạnh của Điều hòa vẫn còn trong thời hạn bảo hành, Dàn nóng đã hết hạn bảo hành, sản phẩm được tính vẫn còn trong thời hạn bảo hành. / In case the In-Door Unit is in warranty period and Out-Door Unit is out of warranty, the product will be in warranty period. Trong trường hợp Dàn lạnh của Điều hòa đã hết hạn bảo hành, Dàn nóng vẫn còn trong thời hạn bảo hành, sản phẩm được tính hết hạn bảo hành. / In case the In-Door Unit is out of warranty and Out-Door Unit is in warranty period, product will be out of warranty. iii Thời hạn bảo hành của Điều khiển kèm theo Tivi là 12 tháng tính từ Ngày mua Tivi nhưng không quá 24 tháng tính từ Ngày sản xuất Điều khiển nếu có Ngày kích hoạt SW hoặc có hóa đơn mua hàng hợp lệ. Trong trường hợp Tivi chưa kích hoạt SW hoặc không có hóa đơn mua hàng, thời hạn bảo hành của Điều khiển là 15 tháng tính từ Ngày sản xuất Điều khiển. Điều khiển bán rời được coi như Linh kiện thay thế khi tính thời hạn bảo hành./ The warranty period of TV remote TV’s accessory is 12 months from Purchase date of TV but not over 24 months from Manufacture date of TV remote in case SW is activated or valid invoice. In case the TV is not activated SW or no invoice, the warranty period of TV remote is 15 months from Manufacture date of TV remote. Remotes sold separately are considered as spare parts when calculating warranty periods. Bảo hành 6 tháng kể từ ngày mua theo sản phẩm cho pin của màn hình đa phương tiện/ 6 months warranty from Purchase date of product for battery of Stand by Me display. Bảo hành 10 năm kể từ ngày mua cho động cơ dẫn động trực tiếp của máy giặt/ 10 years warranty from Purchase date applied for Washing machine DD motor. Bảo hành 10 năm kể từ ngày mua cho máy nén của tủ lạnh áp dụng từ ngày 01/04/2013/ 10 years warranty from Purchase date applied for Refrigerator compressor valid from 1st Apr, 2013 Bảo hành 10 năm kể từ ngày mua cho máy nén của điều hòa gia dụng treo tường inverter áp dụng từ ngày 01/06/2015/ 10 years warranty since purchasing date applied for RAC inverter compressor valid from 1st Jun, 2015 Bảo hành 10 năm kể từ ngày mua cho máy nén inverter của Tủ chăm sóc quần áo thông minh./ 10 years warranty from Purchase date applied for Styler inverter compressor. Bảo hành 10 năm kể từ ngày mua cho động cơ thông minh inverter của máy giặt áp dụng từ ngày 01/06/2017/ 10 years warranty from Purchase date applied for Washing machine smart inverter motor valid from Jun, 1st 2017. Bảo hành 10 năm kể từ ngày mua cho động cơ của Máy lọc không khí/ 10 years warranty from Purchase date applied for motor of Air Purifier. Bảo hành 10 năm kể từ ngày mua cho máy nén của Máy sấy quần áo Heat Pump/ 10 years warranty from Purchase date applied for compressor of Heat Pump Dryer. Bảo hành 10 năm kể từ ngày mua cho động cơ inverter của Máy hút bụi/ 10 years warranty from Purchase date applied for smart inverter motor of Vacuum Cleaner. Màn hình chuyên dụng OLED nên dùng cho nội dung động, không dùng cho nội dung tĩnh như ảnh cố định hoặc logo... Thời gian hiển thị nội dung tĩnh không nên vượt quá 18 giờ đối với model 55 inch và 12 giờ đối với model 65 inch/ OLED Signage applied for moving picture only, not for static image. Display time or static image not exceeded 18 hours for model of 55 inch & 12 hours for model of 65 inch. Bảo hành 15 năm kể từ ngày bàn giao cho Tấm pin năng lượng mặt trời dòng Mono/ 15 years warranty from Date of delivery for Mono model of Solar panel. Bảo hành 25 năm kể từ ngày bàn giao cho Tấm pin năng lượng mặt trời dòng Neon/ 25 years warranty from Date of delivery for Neon model of Solar panel. 2. Thời hạn bảo hành cho Sản phẩm đổi mới/ Warranty period for Swap product Sản phẩm đổi mới là những sản phẩm được Phòng Bảo hành LG xác nhận đổi cho Khách hàng với điều kiện/ Swap products are products which are confirmed the replacement for customer by LG CS Dept. with conditions 1 Sản phẩm bị lỗi/ hỏng là sản phẩm chính hãng của LG/ Product which is occurred error/ damage is authentic product of LG. 2 Sản phẩm thuộc 1 trong 2 trường hợp sau/ Product belongs to 1 in 2 cases as below Trường hợp 1 Sản phẩm đủ điều kiện bảo hành miễn phí Trong bảo hành – IW theo Quy định của LG nhưng Khách hàng và LG thỏa thuận đổi sang sản phẩm mới. / Case 1 Product has enough conditions for free-of-charge warranty In warranty – IW in accordance with LG regulations; but Customer and LG agree to replace to a new product. Trường hợp 2 Sản phẩm không đủ điều kiện bảo hành miễn phí Ngoài bảo hành – OOW theo Quy định của LG và Khách hàng phải trả chi phí theo thỏa thuận với LG cho việc đổi sang sản phẩm mới này./ Case 2 Product has not enough condition for free-of-charge warranty Out of warranty – OOW in accordance with LG regulations; and Customer has to charge replacement fee for this product following the agreement with LG. Thời hạn bảo hành cho sản phẩm đổi trong bảo hành/ Warranty period for IW Tại thời điểm đổi mới, thời hạn bảo hành còn lại của sản phẩm cũ từ sáu 06 tháng trở lên thì thời hạn bảo hành của sản phẩm đổi mới sẽ được tính bằng thời hạn còn lại của sản phẩm cũ/ At SWAP time, if remaining warranty period of the old product is from six 06 months upwards, the warranty period of this new product will be calculated equally to the remaining warranty period of old product. Tại thời điểm đổi mới mà thời hạn bảo hành còn lại của sản phẩm cũ dưới sáu 06 tháng thì thời hạn bảo hành của sản phẩm đổi mới sẽ được tính là sáu 06 tháng/ At SWAP time, if remaining warranty period of the old product is less than six 06 months, the warranty period of this new product will be six 06 months. Thời hạn bảo hành cho sản phẩm đổi ngoài bảo hành/ Warranty period for OOW Swap product Thời hạn bảo hành cho Sản phẩm đổi ngoài bảo hành được tính từ Ngày đổi hàng của sản phẩm được ghi nhận trên hệ thống Bảo hành Thông minh LG S-Warranty; áp dụng theo thời hạn tính từ Ngày mua của sản phẩm mới Ngày mua sản phẩm mới được hiểu là Ngày đổi sản phẩm trong trường hợp này./ Warranty period for OOW Swap product is calculated from Swap date recorded on S-warranty system; applied following the warranty period from Purchase date of new product Purchase date means Swap date in this case. 3. Thời hạn bảo hành cho Linh kiện thay thế hoặc phụ kiện mua rời/ Warranty period for spare part replaced or accessory sold separately Linh kiện thay thế trong thời gian bảo hành sản phẩm được áp dụng như sau/ The warranty period of spare part replaced in warranty period will be applied as below Trường hợp 1 Tại thời điểm sửa chữa thay thế mà thời hạn bảo hành còn lại của sản phẩm từ hơn 04 tháng thì linh kiện thay thế sẽ được bảo hành theo thời gian còn lại của sản phẩm/ At replacement time, the remaining warranty period of product is from 4 months & more, the warranty period of this spare part replaced will be calculated same time with product. Trường hợp 2 Tại thời điểm sửa chữa thay thế mà thời hạn bảo hành còn lại của sản phẩm ít hơn 04 tháng thì linh kiện thay thế sẽ được bảo hành là bốn 04 tháng, thời hạn này áp dụng cho tất cả các lần thay linh kiện/ At replacement time, the remaining warranty period of product is less than 04 months, the warranty period of this spare part replaced will be calculated four 04 months. This warranty period will be applied for all replacement time. Linh kiện thay thế ngoài thời hạn bảo hành sản phẩm hoặc phụ kiện mua rời được áp dụng bảo hành 4 tháng từ ngày thay linh kiện hoặc ngày mua phụ kiện./ The warranty period of spare part replaced out of warranty period or accessory sold separately will be 4 months from replacement time or Purchase date of accessory. CÁC DỊCH VỤ BẢO HÀNH CƠ BẢN/ STANDARD WARRANTY SERVICES 1. Dịch vụ hỗ trợ từ xa/ Remote supporting service Để nhận sự trợ giúp từ xa, khách hàng gọi điện đến Trung tâm Thông tin Khách hàng CIC theo thông tin dưới đây / To request remote supporting service, customer is recommended to call to Customer Information Center below Trung Tâm Thông Tin Khách Hàng / Customer Information Center18001503 Miễn phí cước gọi/Toll free Hotline cho Khách hàng nước ngoài hoặc 1 Tổng đài tiếng Hàn Quốc và Nhánh 2 Tổng đài tiếng Anh Các dịch vụ hỗ trợ tại Trung tâm Thông tin Khách hàng/ Support services in CIC Hướng dẫn sử dụng sản phẩm, hướng dẫn khắc phục sự cố, giải thích tính năng sản phẩm/ Supply product explanation, troubleshooting guide, using guide. Tiếp nhận yêu cầu bảo hành, báo sửa chữa/ Receive SVC claim. Cung cấp thông tin liên quan đến bảo hành, thông tin sản phẩm, khuyến mại…/ Supply information regarding warranty, LG product, promotion… Trợ giúp thông qua trình điều khiển từ xa với các sản phẩm có hỗ trợ tính năng này/ Direct support by Remote SVC for product that remote SVC function is available. Hướng dẫn cài đặt, nâng cấp phần mềm/ Functioning, software update guide. Giải đáp thắc mắc của người dùng qua thư điện tử hoặc Chat trực tuyến/ Consult via Email/Chat. 2. Dịch vụ bảo hành tại nhà/ In-home services Để yêu cầu dịch vụ bảo hành tại nhà, khách hàng liên hệ Trung tâm Thông tin Khách hàng 18001503 để lên lịch hẹn. Kỹ thuật viên được ủy quyền của LG sẽ liên lạc với khách hàng và tiến hành việc sửa chữa tại địa chỉ do khách hàng yêu cầu/ To request in-home service, customer call to Customer Information Center. LG authorized technician will visit customer’s place for repairing. Dịch vụ bảo hành, sửa chữa tại nhà được áp dụng cho những loại sản phẩm dưới đây / In-home service applied for following product OLED/ NanoCell/ UHD/ Full HD/ AlSmart/ 8K/ LED, Projection TV từ 32inch trở lên/ OLED/NanoCell/UHD/ Full HD/ AlSmart/ 8K/ LED, Projection TV 32inch and over; Màn hình y tế/ Medical Monitor; Màn hình đa phương tiện/ Stand by Me display; Màn hình máy tính cao cấp từ 24inch trở lên/ Monitor 24inch and over; Máy giặt, Máy sấy các loại/ Washing machine/ Laundry Dryer all types; Tủ lạnh dung tích từ 70 lít trở lên/ Refrigerator 70 liters and over; Điều hòa nhiệt độ/ Air conditioner; Máy lọc không khí/ Air purifier; Tủ chăm sóc quần áo thông minh/ Styler; Thiết bị đo thân nhiệt từ xa/ Thermal sensing terminal; Dàn âm thanh, loa thanh và loa kéo Home theater, Sound bar & Trolley Speaker; Laptop/PC Gram áp dụng có điều kiện Trong bảo hành và tại 06 thành phố Hà Nội, Hải Phòng, Đà Nẵng, Cần Thơ, Đồng Nai và TP. Hồ Chí Minh theo danh sách dưới đây/ With conditions Applied for in warranty only & in 06 cities Ha Noi, Hai Phong, Da Nang, Can Tho, Dong Nai and Ho Chi Minh City as below table. Trung tâm bảo hành/ Service center, Thành phố/ City, Địa chỉ/ Address Trung tâm bảo hành/ Service center Thành phố/ City Địa chỉ/ Address 1 Trung tâm bảo hành LG HN Lê Văn Lương Hà Nội Số 27, Lê Văn Lương, Phường Nhân Chính, Quận Thanh Xuân, Hà Nội 2 Trung tâm bảo hành LG HN Đàm Quang Trung Hà Nội Tầng 1, Tòa nhà Phúc Đồng, Đường Đàm Quang Trung, Phường Phúc Đồng, Quận Long Biên, Hà Nội 3 Trung tâm bảo hành LG Hải Phòng Hải Phòng Số 1, Lô 15B, Lê Hồng Phong, Hải An, Hải Phòng 4 Trung tâm bảo hành LG Đà Nẵng Đà Nẵng Lô A-156, Đường 30/4, Phường Hòa Cường Bắc, Quận Hải Châu, Thành Phố Đà Nẵng 5 Trung tâm bảo hành LG Cần Thơ Cần Thơ Số 28,33, Phạm Ngọc Thạch, Phường Cái Khế, Quận Ninh Kiều, TP. Cần Thơ 6 Trung tâm bảo hành LG Đồng Nai Đồng Nai Số 70, Đường N1, P. Thống Nhất, TP. Biên Hoà, Đồng Nai 7 Trung tâm bảo hành LG HCM Sương Nguyệt Ánh Hồ Chí Minh Số 55, Sương Nguyệt Ánh, Phường Bến Thành, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh 8 Trung tâm bảo hành LG HCM Phan Văn Trị Hồ Chí Minh Số 18C, Phan Văn Trị, Phường 10, Quận Gò Vấp, TP. Hồ Chí Minh Với những sản phẩm áp dụng sửa chữa tại nhà In-Home, trong trường hợp khách hàng mang đến Cửa hàng/Đại lý, Cửa hàng, Đại lý cần cung cấp thông tin Khách hàng đầy đủ và chính xác tên khách hàng, địa chỉ, số điện thoại, chứng từ mua hàng hoặc phiếu bảo hành nếu có/ For products that applied In-Home service, in case customer brings to Shop/Dealer, that Shop/Dealer need to provide full & exact customer information customer’s name, address, Tel no., POP or warranty card if any. 3. Dịch vụ bảo hành tại Trung tâm Bảo hành/ Carry-in service Để bảo hành tại Trung tâm Bảo hành, khách hàng có thể liên hệ Trung tâm Thông tin Khách hàng 18001503 để được hướng dẫn hoặc trực tiếp mang sản phẩm đến các Trung tâm Bảo hành của LG Electronics cùng với phiếu bảo hành và/hoặc chứng từ mua hàng/ To get carry-in service, customer is requested to call to Customer Information Center 18001503 or bring their product to LG Electronics service centers. Warranty card and/or POP is required. Dịch vụ bảo hành tại Trung tâm Bảo hành được áp dụng cho các loại sản phẩm dưới đây/ Carry-in service applied for the following product types TV LCD dưới 32inch/ LCD TV smaller than 32inch; Tủ lạnh dưới 70 lít/ Refrigerator smaller than 70 liters; Màn hình mở rộng của máy tính xách tay/Gram view Máy chiếu/ Projector; Lò vi sóng gia dụng, Máy hút bụi/ Residental Microwave oven, vacuum cleaner; Điện thoại di động/ Mobile phone; Tai nghe không dây/ Bluetooth Headset and Earbuds; Loa di động Bluetooth/ Bluetooth Portable Loudspeaker. 4. Dịch vụ sửa chữa ngoài bảo hành/ Out-of-warranty service Dịch vụ sửa chữa ngoài bảo hành được áp dụng cho những sản phẩm đã hết hạn bảo hành hoặc thuộc nhóm Từ chối bảo hành/ Out-of-warranty service is applied for the products that already out of warranty or in scope of rejection Section I - Item 2. Khách hàng chi trả toàn bộ các chi phí phát sinh liên quan đến việc sửa chữa ngoài bảo hành bao gồm cả phí kiểm tra và báo phí/ Customer will bear the cost related to out-of-warranty repair, including visit fee & quotation fee. LG Electronics có quyền từ chối yêu cầu sửa chữa đối với các sản phẩm không do LG Electronics phân phối tại thị trường Việt Nam vì lý do thiếu các linh kiện phù hợp hay các trở ngại khác về mặt kỹ thuật / Any products, which is not distributed by LG Electronics within the territory of Vietnam, can be rejected for any type of service due to lack of spare part or technical problem.
Để biết thông tin bảo hành, hãy xem Trung tâm bảo hành của chúng tôi. For warranty information, see our Warranty Center . Bên cạnh các chứ năng đã đề cập ở trên, dưới đây là các chức năng khác của một mạng lõi O&M trung tâm vận hành và bảo dưỡng hoặc hệ thống hỗ trợ vận hành để cấu hình và cung cấp các node mạng lõi. Besides above mentioned functionalities, the following also formed part of a telecommunications core network O&M Operations & Maintenance centre or Operations Support Systems to configure and provision the core network nodes. WikiMatrix Cô còn thành lập Trung tâm Tiraz để điều hành các bảo tàng nhỏ ở Amman, nơi lưu giữ bộ sưu tập của cô và dành riêng cho việc bảo tồn các truyền thống văn hóa của Jordan và Palestine. She has recently established the Tiraz Centre which runs small museum in Amman, housing her collection and dedicated to the preservation of Jordanian and Palestinian cultural traditions. WikiMatrix Một nghiên cứu tại Đại học Minnesota chỉ ra rằng những đứa trẻ từng ở trung tâm bảo trợ, thường gặp nhiều vấn đề về hành vi và cảm xúc hơn, so với trẻ được sống cùng gia đình trong khi nhận giúp đỡ. Research done at the University of Minnesota found that kids who went through foster care had more behavioral problems and internalized issues than kids who remain with their families while receiving help and support. ted2019 Công ty chuyên bảo hành sửa chữa Interline Brands cũng do The Home Depot sở hữu với 70 trung tâm phân phối trên toàn nước Mỹ. The MRO company Interline Brands is also owned by The Home Depot with 70 distribution centers across the United States. WikiMatrix Khuzhir là trung tâm hành chính của hòn đảo, được chỉ định vào tháng 4 năm 1987, khi chính phủ Liên Xô ban hành một nghị định toàn diện về việc bảo vệ hồ Baikal. The village of Khuzhir is the administrative capital of Olkhon, designated as such in April 1987 when the Soviet government issued a comprehensive decree protecting Lake Baikal. WikiMatrix Sau Hiệp ước hòa bình Nöteborg năm 1323, tòa thành đã mất đi một phần tầm quan trọng của nó như là một sự bảo vệ chống lại phương Đông nhưng vẫn là một trung tâm hành chính. After the peace Treaty of Nöteborg in 1323 the castle lost some of its importance as a defence against the East but remained an administrative centre. WikiMatrix Ngoài là nơi có trụ sở công ty của Delta, Hartsfield-Jackson cũng là nơi đóng trụ sở của Trung tâm Vận hành Kỹ thuật của Delta, là đơn vị đại tu, sửa chữa, bảo dưỡng chính của hãng này.. In addition to hosting Delta’s corporate headquarters, Hartsfield–Jackson is also the home of Delta’s Technical Operations Center, which is the airline’s primary maintenance, repair and overhaul arm. WikiMatrix 7/2014, cô cùng nhiều sao Việt đã đồng hành cùng Trung tâm Giáo dục Thiên nhiên ENV trong chiến dịch “Tôi ủng hộ bảo vệ động vật hoang dã” với chủ đề “Cùng hành động vì các loài gấu của Việt Nam – Chấm dứt nạn nuôi nhốt gấu” nhằm để ngăn chặn tình trạng săn bắn, buôn bán và tiêu thụ động vật hoang dã. In July 2014, she and other Vietnamese stars joined along with ENV for the campaign “I support wild animals conservation” with the theme “Act for Bears in Vietnam – Ending Bear Imprisonment” as an action to forbid hunting, trading and selling wild animals. WikiMatrix Đối với nhiều người yêu phim Hàn Quốc từ khắp nơi trên thế giới, Korean Film Archive đang điều hành Bảo tàng Điện ảnh Hàn Quốc và Cinematheque KOFA tại trung tâm chính của nó ở Digital Media City DMC, Sangam-dong. For many Korean film lovers from all over the world, the Korean Film Archive is running the Korean Film Museum and Cinematheque KOFA in its main center located in Digital Media CityDMC, Sangam-dong. WikiMatrix Các hợp đồng quyền chọn đã được biết đến trong nhiều thế kỷ, tuy nhiên hoạt động trao đổi và quan tâm kinh viện tăng lên khi, bắt đầu từ năm 1973, các quyền chọn được phát hành với các điều kiện tiêu chuẩn và được trao đổi thông qua một trung tâm được bảo lãnh tại Chicago Board Options Exchange. However, both trading activity and academic interest increased when, as from 1973, options were issued with standardized terms and traded through a guaranteed clearing house at the Chicago Board Options Exchange. WikiMatrix Các thuộc tính quan trọng của tính dễ dàng sửa chữa bao gồm dịch vụ bảo hành, bảo hành linh kiện, tính sẵn có của linh kiện, khoảng cách đến trung tâm dịch vụ đại lý, khoảng cách đến trung tâm dịch vụ cá nhân, thời gian chờ đợi dịch vụ, lịch bảo trì phòng ngừa, khả năng nhân viên lắng nghe khách hàng, thông tin về dịch vụ sửa chữa, sự lịch sự, thấu hiểu của trung tâm dịch vụ, việc sửa chữa được thực hiện đúng ngay từ lần đầu tiên, thời gian phục vụ liên quan đến các đại lý khác, yêu cầu bảo hành được xử lý mà không cần nhiều thủ tục, chi phí sửa chữa trung bình/năm, dịch vụ bảo hành mở rộng,… Important attributes for the serviceability dimension are service warranty, parts warranty, parts availability, distance to dealer service centers, distance to service parts center-dealer, distance to service parts center individual, length of wait for service appointment, schedule of preventive maintenance, employees listen to customers, information regarding repairs, courteous service centers, repaired correctly first time, service time relative to other dealers, warranty claims handled without argument, average repair cost/year, extended warranty, underestimation of service cost and provision of loan car. WikiMatrix Tôi làm tất cả với nhiều bản mẫu, những cạnh thẳng, những đường cong theo kiểu Pháp, và vẽ bằng tay, và độ dài 72 bước chân cũng bị chia ra thành 12 tấm có độ dài 6 bước chân mỗi tấm được đặt quanh hành lang trung tâm viện bảo tàng nghệ thuật Cantor, và nó đã xuất hiện khoảng một năm tại nơi này, trong suốt năm đó, nó được xem như nghệ thuật thị giác gần cả tuần, ngoại trừ, như bạn thấy đây, vào thứ sáu hàng tuần, từ trưa tới giờ, và chỉ trong thời gian đó, nhiều diễn giả đến và giải thích những tranh khắc tượng hình mơ hồ này. I do all of this with drafting templates, with straight edges, with French curves, and by freehand, and the 72 feet was actually split into 12 six – foot – wide panels that were installed around the Cantor Arts Center Museum lobby balcony, and it appeared for one year in the museum, and during that year, it was experienced as visual art most of the week, except, as you can see in these pictures, on Fridays, from noon til one, and only during that time, various performers came and interpreted these strange and undefined pictographic glyphs . QED Trung tâm điều hành vận tải OCC thực hiện chức năng giám sát và điều khiển toàn bộ các hệ thống trên toàn tuyến, đảm bảo vận hành thông suốt và an toàn. The OCC is responsible for monitoring, supervising and controlling the entire system, ensuring smooth operation and safety. WikiMatrix Thảo nguyên Knoza Prairie là một khu bảo tồn các loại cỏ thân cao nằm ở Nam Manhattan, đồng sở hữu bởi Hiệp hội bảo tồn thiên nhiên và Đại học Bang Kansas; hoạt động như một trung tâm nghiên cứu chuyên ngành dưới sự điều hành của Khoa Sinh. The Konza Prairie is a native tallgrass prairie preserve south of Manhattan, which is co-owned by The Nature Conservancy and Kansas State University and operated as a field research station by the department of biology. WikiMatrix * Ngay lập tức thả và xóa hết mọi cáo trạng đối với những người bị giam, giữ hay quản chế tại gia hoặc trong các cơ sở quản chế hành chính, hay bị cưỡng chế đưa vào các bệnh viện tâm thần hoặc Trung tâm Bảo trợ Xã hội chỉ vì đã ôn hòa thể hiện các niềm tin tôn giáo hoặc chính trị. * Immediately release and exonerate all people imprisoned, detained, or placed under house arrest, administrative detention, or involuntary commitment to mental hospitals or Social Protection Centers for the peaceful expression of political or religious beliefs. Nó gồm các trung tâm hành chính và thương mại cùng với một loạt các dự án văn hóa và truyền thống, bao gồm một số bảo tàng bao gồm các lĩnh vực như khảo cổ học, lịch sử tự nhiên, khoa học, nghệ thuật, di sản, nghệ thuật và văn hóa Hồi giáo. It contains the main administrative and commercial centres together with an array of cultural and traditional projects, including several museums covering areas such as archaeology, natural history, science, arts, heritage, Islamic art and culture. WikiMatrix Trung tâm hành khách trực tuyến nằm tại Coldfoot mở cửa từ cuối tháng 5 đến đầu tháng 9 là nơi cung cấp các thông tin về Vườn quốc gia, khu bảo tồn, khu vực hoang dã ở dãy núi Brooks, thung lũng Yukon và Bắc Slope. The Arctic Interagency Visitor Center in nearby Coldfoot is open from late May to early September, providing information on the parks, preserves and refuges of the Brooks Range, Yukon Valley and the North Slope. WikiMatrix Chúng tôi sẽ xóa các nội dung đó và thực hiện hành động phù hợp, có thể bao gồm cả việc vô hiệu hóa tài khoản và báo cáo lên Trung tâm quốc gia bảo vệ trẻ em mất tích và bị bóc lột NCMEC cũng như cơ quan thực thi pháp luật. We’ll remove such content and take appropriate action, which may include disabling accounts and reporting to the National Center for Missing và Exploited Children NCMEC and law enforcement . Họ kết luận rằng bốn yếu tố chịu trách nhiệm cho hai ngày mất điện Các hành lang truyền tải điện liên khu vực yếu kém do nhiều chỗ đang bị cắt điện theo kế hoạch và bắt buộc; Tải cao trên tuyến 400 kV Bina–Gwalior–Agra; Phản ứng không thỏa đáng từ các trung tâm điều độ hệ thống điện cấp bang SLDCs khi chỉ thị các trung tâm điều độ hệ thống điện cấp khu vực RLDCs; Tổn thất đường dây 400 kV Bina–Gwalior do hệ thống bảo vệ của nó vận hành không đúng. It concluded that four factors were responsible for the two days of blackout Weak inter-regional power transmission corridors due to multiple existing outages both scheduled and forced; High loading on 400 kV Bina–Gwalior–Agra link; Inadequate response by State Load Dispatch Centers SLDCs to the instructions of Regional Load Dispatch Centres RLDCs to reduce over-drawal by the Northern Region utilities and under-drawal/excess generation by the Western Region utilities; Loss of 400 kV Bina–Gwalior link due to mis-operation of its protection system. WikiMatrix * Cho các viên chức nhân quyền của Liên Hiệp Quốc đi lại không hạn chế tới mọi vùng miền, kể cả khu vực Tây Nguyên và Tây Bắc, để họ được tiến hành phỏng vấn riêng tại nhà riêng, nhà chùa, trại giam, đồn công an, Trung tâm Bảo trợ Xã hội, trại cai nghiện, bệnh viện tâm thần và những chỗ khác, nơi các nhà bất đồng chính kiến về tôn giáo hoặc chính trị bị quản chế, giam giữ. * Provide unrestricted access to UN human rights officials to all regions, including the central and northern highlands, where they should be allowed to conduct confidential interviews in individual homes, pagodas, prisons, police stations, Social Protection Centers, rehabilitation camps, mental institutions and other places where political and religious dissidents are detained or imprisoned. * Cho các viên chức nhân quyền của Liên Hiệp Quốc đi lại không hạn chế tới mọi vùng miền, kể cả khu vực Tây Nguyên và Tây Bắc, để họ được tiến hành phỏng vấn riêng tại nhà riêng, nhà chùa, trại giam, đồn công an, Trung tâm Bảo trợ Xã hội, trại cai nghiện, bệnh viện tâm thần và những chỗ khác, nơi các nhà bất đồng chính kiến về tôn giáo hoặc chính trị bị quản chế, giam giữ. * Provide unrestricted access to UN human rights officials to all regions, including the central and northern highlands, where they should be allowed to conduct confidential interviews in individual homes, pagodas, prisons, police stations, Social Protection Centers, rehabilitation camps, mental institutions, and other places where political and religious dissidents are detained or imprisoned. Những khải tượng này bảo đảm với chúng ta rằng Đức Giê-hô-va, Chúa Giê-su, các thiên sứ trung thành và những người được lên trời đều quan tâm sâu xa đến chúng ta và hành động vì lợi ích của chúng ta. These visions assure us that Jehovah God and his Son, Jesus Christ, as well as the faithful angels and those who have been bought from the earth, all deeply care about us and seek our welfare. jw2019 Dưới sự lãnh đạo của Ban Bảo tồn Công viên Trung tâm, tiến trình cải tạo công viên khởi đầu với những bước khiêm tốn nhưng đầy ý nghĩa, làm lộ rõ những khiếm khuyết và bất cập của cơ cấu và nguồn lực hiện hành của Sở Quản lý Công viên. Under the leadership of the Central Park Conservancy, the park’s reclamation began with modest but highly significant first steps, addressing needs that could not be met within the existing structure and resources of the parks department. WikiMatrix
bất cẩn gây ra, các Trung Tâm Bảo Hành ủy quyền của KAGAROO có trách nhiệm phục vụ và sữa chữa sản phẩm với thái độ và tinh thần cao nhất. KAGAROO's authorized service centers are responsible for maintaining the product with the best of our là những đồn đại cho rằng mỗi sản phẩm mà Sony tạo ra đều được cài sẵn chương trình tự phá hủy, nghĩa là sau một khoảng thời gian sử dụng,It's the rumor that built into every Sony product is a self-destruct program that will go off after a certain amount of time has passed,Đảm bảo sự hài lòng của kháchVới sản phẩm đã hết hạn bảo hành hoặc những sự cố không được liệt kê trong phần“ Bảo Hành Chất Lượng”, SBF vẫn luôn sẵn sàng cung cấp giải pháp tốt nhất hỗ trợ Quý khách với mọi vấn đề phát sinh với Bảo Hành Tín Nhiệm, mọi thắc mắc của Quý khách sẽ được giải product warranty has expired or the problem is not listed in the"Warranty Quality", NanaKids always ready to provide the best solution to support customers with any problems arising with Credit Warranty liability, any questions you would be resolved. hỗ trợ kỹ thuật cho khách products that have expired warranty, Thai Nguyen is committed to technical support for ty cũng sẽ cung cấp chobạn dịch vụ tại chỗ cho sản phẩm trong vòng một năm kể từ ngày mua và khi hết hạn bảo hành một năm, bạn vẫn có thể sửa chữa trọn đời và cung cấp thay thế miễn phí bộ company also will provide youa on-door service for the product that is withincontaining one year as of the purchase date, and when the one-year warranty expires, you can still enjoy our life-long repair and provide free replacement thời hạn bảo hành, Nhà sản xuất sẽ khắc phục Khiếm khuyết miễn phí trong một khoảng thời gian hợp lý bằng cách sửa chữa hoặc thay thế Sản phẩm khiếm khuyết hay linh kiện khiếm khuyết của sản phẩm, theo lựa chọn của Nhà sản xuất, với điều kiện bạn đã thông báo cho Nhà sản xuất về Khiếm khuyết trước khi hết thời hạn bảo the warranty period, Manufacturer will, in a reasonable time, remedy the defect free of charge by either repairing or replacing the defective Product or the defective part of it at its option provided that you have informed Manufacturer of the defect before the warranty period Sản phẩm hết hạnbảo hành, hoặc Sản phẩm không đạt điều kiện được bảo hành, Khách hàng có thể được cung cấp Dịch vụ Sửa chữa Ngoài Bảo hành từ các Trung tâm Dịch vụ hoặc Trung tâm Dịch vụ Ủy quyền của Daikin. provided by Daikin's Service Centers or Authorised Service Dealers. dĐể được quyền yêu cầu bồi thường theo bảo hành, Khách hàng phải thông báo chính xác cho Signify về Sản phẩm bị khiếm khuyết hoặc Dịch vụ bị khiếm khuyết trước khi hết thời hạn bảo hành.d In order to be entitled to make a valid claim under warranty, Customer shall promptly notify Signify of alleged Defective Products or Defective Services prior to expiration of the warranty bảo hành sẽ tự động chấm dứt kể từ ngày hết thời hạn bảo hành, ngay cả khi sản phẩm có thể không được sử dụng trong bất kỳ trường hợp nào với bất cứ lý do warranty will automatically terminate on the expiry of the warranty period as specified above, even if the company product may not be in use for any time during the warranty period for any sảnphẩm được gửi đến vẫn còn trong phạm vi bảo hành ban đầu, thì bảo hành mới là 90 ngày hoặc đến hết bảo hành 1 năm đầu tiên, tùy theo thời hạn nào dài the unit sent is still under its original warranty, then the new warranty is 90 days or to the end of the original one year warranty, depending upon which is một thế giới mà hầu hết các sản phẩm chỉ đơn giản là dùng một lần hoặc bảo hành có giới hạn, Zippo vẫn di trùy chế độ bảohành trọn đời cho các sản phẩm của mình. a Trong hầu hết các trường hợp, Sản phẩm của Signify được bán theo các tiêu chuẩn được áp dụng bảo hành có giới hạn kèm theo sản phẩm hoặc công khai trên trang thông tin điện tử của Signify như là tiêu chuẩn bảo hành áp dụng cho một Sản phẩm cụ thể“ Tiêu chuẩn bảo hành sản phẩm”.aIn most instances, Signify Products are sold subject to an applicable standard limited warranty either accompanying the product or as published on Signify's website as the standard warranty applicable for a particular Productthe“Standard Product Warranty”.Trong thời gian bảo hành theo quy định của Sản phẩm hoặc Sản phẩm ngoài bảo hành do thuộc các trường hợp từ chối bảo hành hoặc do Sảnphẩm đã hết thời hạn bảo hành theo quy định sẽ được áp dụng như sauDuring the warranty period in accordance with the Product regulations or with Product uncovered by the warrantydue to warranty refusal or warranty expiration, the following policies will be appliedCác thiết bị, sản phẩm mua tại KAZAWA hết thời hạn bảo hành hoặc nằm trong các điều kiện không được bảo and products purchased at KAZAWA have expired warranty period or are under warranty khi hết thời hạn bảo hành, sản phẩm bị hỏng hoặc trục trặc, chúng tôi sẽ cung cấp dịch vụ sửa chữa miễn phí, chỉ tính chi phí vật the expiration of the warranty period, the product is damaged or malfunctioned, we will supply free repaired service, only charged material thời gian bảo hành theo quy định của sản phẩm hoặc ngoài bảo hành do thuộc trường hợp từ chối bảo hành hoặc do sản phẩm đã hết thời hạn bảo hành theo quy định sẽ được áp dụng như sau be applied as followsNếu không có AppleCare, hầu hết các sản phẩm của Apple đều được bảo hành một năm hạn chế và 90 ngày hỗ trợ miễn phí ban AppleCare, most Apple products have a limited one-year warranty and an initial 90 days of complimentary các khách hàng đang sở hữu các sản phẩm dòng Venue chạy Android, Dell sẽ tiếp tục hỗ trợ bảo hành và các hợp đồng dịch vụ cho tới khi hết hạn, nhưng công ty sẽ không còn tung ra bản cập nhật hệ điều hành nào"- người đại diện của Dell công customers who own Android-based Venue products, Dell will continue to support currently active warranty and service contracts until they expire, but we will not be pushing out future OS upgrades," the spokesman said.
trung tâm bảo hành tiếng anh là gì
